Aruak (aruáques) / Arawá

As línguas aruaques (também aruak ou arawak) formam uma família de línguas ameríndias da América do Sul e do Mar do Caribe.

As línguas aruaques são faladas em grande parte do território da América Latina, desde as montanhas centrais da Cordilheira dos Andes no Peru e na Bolívia, atravessando a Planície Amazônica, ao sul em direção ao Brasil Central e Paraguai e ao norte, em países da costa norte da América do Sul, como o Suriname, a Guiana e a Venezuela.

Para Rodrigues [1] essa língua também conhecida como Lokono, foi falada em algumas ilhas antilhanas como Trindad. Quando os europeus iniciaram sua colonização do Caribe, os Aruák dividiam e disputavam o mesmo espaço com os Karib. Assim como o Karib nome Aruák veio a ser usado para designar o conjunto de línguas encontradas no interior do continente e aparentadas à língua Aruák. Ainda segundo esse autor, esse conjunto de línguas foi também chamado de Maipure ou Nu-Aruák e corresponde ao que Martius (1794 — 1868) há mais de um século chamou de Guck ou Coco.

Segundo Urban na literatura recente o termo Maipure é utilizado para caracterizar um conjunto semelhante ao Jê (não ao Macro-Jé) ou a família Tupi-Guarani (não ao tronco Tupi). Para Urban as línguas Maipure são relativamente próximas, podendo-se estimar uma profundidade cronológica de uns 3 mil anos, ou seja ainda possuem elevados percentuais de cognatos entre os vocábulos nucleares.

A classificação proposta por Payne [3] divide esse grupo de línguas em cinco subdivisões: 1 setentrional (Ex: Achagua); 2 oriental (Ex: Palikur); 3 central (Ex: Waurá);4 meridional (Ex: Terena) e 5 ocidental (Ex: Amuesha). [ver mapa]

A classificação de Lewis [4] (Ethnologue) é a que se segue:

Arawakan (59)

->Não Classificadas (5)
Cumeral (Colombia) ; Omejes (Colombia) ; Ponares (Colombia); Tomedes (Colombia) ; Xiriâna (Brasil)

->Maipure (Maipuran) (54)

Maipure Central (6)

Enawené-Nawé (Brasil) ; Mehináku (Brasil) ; Parecís (Brasil) ; Saraveca (Bolivia) ; Waurá (Brasil) ; Yawalapití (Brasil) ;

Maipure Oriental (Eastern) (1)
Palikúr [plu] (Brasil)

Maipure Setentrional (Northern) (22)

- Caribbean (5)
Arawak (Suriname) ; Garifuna (Honduras) ; Paraujano (Venezuela) ; Taino (Bahamas); Wayuu (Colombia) ;
- Inland (13)
Achagua (Colombia); Baniva (Venezuela) ; Baniwa (Brasil) ; Baré (Venezuela) ; Cabiyarí (Colombia) ; Curripaco (Colombia) ; Guarequena (Venezuela) ; Mandahuaca (Venezuela); Piapoco (Colombia); Resígaro (Peru) ; Tariana (Brasil) ; Yavitero (Venezuela) ; Yucuna (Colômbia)
- Não classificada (1) Yabaâna (Brasil)
- Wapishanan (3)
Atorada (Guyana) ; Mapidian (Brasil) ; Wapishana (Guyana)

Maipure Sul (Southern) (22)
- Bolivia-Parana (5)
Baure (Bolivia) ; Guana (Brasil) ; Ignaciano (Bolivia) ; Terêna (Brasil) ; Trinitario (Bolivia)
- Pre-Andine (11)
Ajyíninka Apurucayali (Peru) ; Asháninka (Peru) ; Ashéninka Pajonal (Peru) ; Ashéninka Perené (Peru) ; Ashéninka, Pichis (Peru) ; Ashéninka, South Ucayali (Peru) ; Ashéninka, Ucayali-Yurúa (Peru) ; Caquinte (Peru) ; Machiguenga (Peru) ; Nanti (Peru) ; Nomatsiguenga (Peru)
- Purus (5) Apurinã (Brasil) ; Iñapari (Peru) ; Machinere (Brasil) ; Mashco Piro (Peru) ; Yine (Peru) ;
- Não classificadas (1)
Irántxe (Brasil) ; Western

Maipure ocidental (Western)(2) Chamicuro (Peru) ; Yanesha (Peru) ; Mawayana (Guyana)

Não existe consenso na literatura quanto a origem geográfica desse tronco (Maipure), entre as hipóteses estão uma distribuição ao longo de trecho principal do Amazonas, ou a partir do Vaupés centro ou norte do Peru, sendo concordantes quanto a sua distribuição que em relação aos Tupi, Jê e Karib no Brasil, os Maipure, apresentam uma distribuição a partir do noroeste (ocidental). [3]

Considerando a possibilidade de reconstrução histórica a partir das línguas nativas o referido autor Urban (1992) conjectura que o curso principal do Amazonas não foi a principal rota de dispersão Arawák. Ao contrário parece que os Maipure tenham migrado pela periferia da bacia amazônica, tanto pelo norte como pelo sul a partir da área peruana estabelecendo-se apenas mais tarde em regiões de terras baixas amazônicas há mais de 3 mil anos ou mais.

Ainda segundo Urban observe-se que o termo Arawak refer-se a um grupo geneticamente mais abrangente, sobre, com menos certezas das relações de proximidade entre idiomas integrantes. As outras famílias são as integrantes no grupo Aruan da região do sudoesta amazônico (Kulina, Paumari, Yamandi e Deni). Rodrigues observe que esse último grupo Arawá (Arauan segundo Ethnologue) além de estreitamente aparentadas entre si ocupam uma área geográfica bem definida entre os rios Purús e Juruá

Segundo Lewis [4] (Ethnologue) inclui-se

Arauan (Arawá) (5)
Dení (Brasil)
Jamamadí (Brasil)
Kulina (Brasil)
Paumarí (Brasil)
Suruahá (Brasil)

Entre os povos indígenas desse grupo linguístico que utilizam a ayahuasca destacam-se os Baníuas (baniba, baniva) um grupo indígena que habita o Noroeste do estado brasileiro do Amazonas e regiões próximas na Colômbia e Venezuela; Os campas (kampa) ou Ashaninka; Os guahibo (sikuani, guajibo, jivi, jiwi) da região do Orinoco, Venezuela; os Machiguenga (Matsigenka, Matsigenga) do Peru, Brasil e Bolívia; os Mashco-Piro (Piro, Mascho Piro) do Peru e Tarianas do Noroeste do estado brasileiro do Amazonas, e Colômbia.

Referências

1 Rodrigues, Aryon Dall'Igna. Línguas brasileiras. Para o conhecimento das línguas indígenas. SP, Loyola, 1986

2 Urban, Greg. A história da cultura brasileira segundo as línguas nativas. in: Cunha, Manuela Carneiro (org.) História dos índios no Brasil. SP, Companhia das Letras - Secretaria Municipal de Cultura/ FAPESP, 1992

3 Payne, David L. A classification of Maipuran (Arawakian) languages based on shared lexical retentions. in Derby-shire, D.C.; Pullun, G.K. (orgs) Handbook of Amazonian languages, 1991. pp. 355-499

4 Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/.
-http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=421-16
Mapa: Wikipédia Línguas aruaques http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_aruaques

Alguns vídeos de povos do grupo Aruak: Ashaninka (Campa) (647 vídeos); Machigenguas (39 vídeos); Piro ; Tariana (Tarianos); Kulinas (Arawá)